Lamentations 3:45 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту кэрдя́н амэ́ндыр шума и джунгалыпэ́н (гидота) машки́р манушэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu kerdián améndyr šuma i džungalypén (gidota) maškír manušénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu kral, te wam har tchik un fulepen i menshenge an i wawar themma.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou kral, te vam har čik oun foulepen i menshenge an i vavar themma.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kerďal amendar sar šmeci a sam teledikhle maškar o narodi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Amen sama chuke iek gadope maskar o sueto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdean ame prasaimahkă thai asaimahkă maškar le popoară.