Lamentations 3:47 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дар и фэлы́ исын пэ амаро́ дром, чхучипэн и хась.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dar i felý isyn pe amaró drom, čhučipen i xas'.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Traash un daar was ap mende. Trul mende phagell un perell halauter khetne.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Traash oun daar vas ap mende. Troul mende phagell oun perell halauter khetne.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Samas zachudle andro pasci; predživahas e bari dar, e pohroma the e skaza.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

e dar, o kojaipe, e zatrania ta o phagipe, ¡gua si amaro chari!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le daraimastar thai la groapatar sas ame rig, prăpădostar thai pustiimastar.