Lamentations 3:48 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мирэ́ якхэ́ндыр праста́на панескирэ рэ́ки (лэня́) пал мирэ́ манушэ́ндэ [тэрнэ́ патывалэ́ джувля́тэ-р.с.], савэ́ хасёна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miré jakhéndyr prastána panieskire réki (leniá) pal miré manušénde [terné patyvalé džuvliáte-r.s.], savé xasjona.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I swa nashenn dran mire jaka tele, te dikau har djungeles mire menshenge djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I sva nashenn dran mire yaka tele, te dikau har djoungeles mire menshenge djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andral o jakha mange peren o prudi le apsenca, bo mire manuša hine zňičimen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me ausa peren sargo iek bari len pala e zatrania katar e chei me foroki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Širuri paiengă thawden anda mîŕă iakha andai buti le mudarimastki la šeako mîŕă poporohko.