Lamentations 3:49 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мирэ́ якха́ тхадэна, и ёнэ на пириячэна, ёнэ на зарикэрэнапэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miré jakhá thadena, i jone na pirijačena, jone na zarikerenape,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mire swa nashenn un nashenna, un me nai mukau gar tele miro ropah,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mire sva nashenn oun nashenna, oun me nay moukau gar tele miro ropah,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andral e jakh mange čuľal a na preačhel,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Peren me ausa ta ni achen soke ni achel e duk

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Bilal mîŕî iakh andel iasfa, biatărdimahko thai bi bešlimahko,