Lamentations 3:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв ґаздыя́ ва́нта пэ ма́ндэ, и Ёв обгия трусця́л ман киркипнаса и пхарипнаса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov ĥazdyjá vánta pe mánde, i Jov obgija trusciál man kirkipnasa i pharipnasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Haki rigjatar pandas lo man dren, duka un daar hi trul mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Haki rigyatar pandas lo man dren, douka oun daar hi troul mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zaiľa man a obkľučinďa le trapišagoha the le pharipnaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vazdia iek zido pe mande thoda truial mandar e zalba ta e patnia,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdea zîdo mîŕa rigatar, thai deamaroata otrvasa thai dukhasa.