Lamentations 3:50 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

анги́л дова́, сыр Рай Дэвэ́л на подыкхэла тэлэ́ вучипна́стыр и, акэ, на удыкхэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

angíl dová, syr Raj Devél na podykhela telé vučipnástyr i, ake, na udykhéla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

bis te dikell o baro Dewel dran o bolepen tele, un lell men pale an o jak.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

bis te dikell o baro Devel dran o bolepen tele, oun lell men pale an o yak.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

medik o RAJ na dikhela andral o ňebos tele, so pes ačhel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

lligo ni ka dikhel pe amende o Del katar o miloso.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

jikana o Rai lela sama andoa čerii thai dikhăla.