Lamentations 3:51 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мирэ́ якхэ́ндыр джа́на дукха́ дро миро ило́ пал сарэ́ манушэ́ндэ мирэ́ форо́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miré jakhéndyr džána dukhá dro miro iló pal saré manušénde miré foróstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mire jaka dukenna, te dikau, har i djuwjenge an miro foro djala.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mire yaka doukenna, te dikau, har i djouvyenge an miro foro djala.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda, so dikhel miri jakh, mange anel e žaľa andro jilo, bo savore čhaja andre miro foros cerpinen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Dukhan man me akha ta mo lio, pala sa e chea katar mo foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dukhal ma e iakh roimastar anda sal šeia mîŕa četateakă.