Lamentations 3:52 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мирэ́ вэ́рги традэнаспэ пал ма́ндэ би-причынакирэ сы́рбы пал чириклятэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miré vérgi tradenaspe pal mánde bi-pričynakire sýrby pal čirikliate.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolenge tchi krom, kolla lan man palla, har te woms i tchirklo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolenge či krom, kolla lan man palla, har te voms i čirklo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mire ňeprijaťeľa man kamenas te chudel sar le čirikles a na sas vaš soske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Bi te avel len soke, me dusmanura istarde man sargo iek chirikli,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola kai čidabadikhăn ma bi došako, našade nma sar kha čiriklea.