Lamentations 3:53 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ затрадынэ кэ мэрибэ́н ман дрэ ґанби́н и чхурдынэ́ бара́ пэ ма́ндэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone zatradyne ke meribén man dre ĥanbín i čhurdyné bará pe mánde,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon witsran man djides an i brunna, un witsran barra ap mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon vitsran man djides an i brounna, oun vitsran barra ap mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čhide man andre bari jama, hoj man te murdaren, a čhivkerenas andre mande le barenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

chudie man llundo ande iek bunari ta ucharde le iekhe barrea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kamenas te xasarăn mîŕî čivava ande khă groapa, thai šudine baŕănça ande mande.