Lamentations 3:56 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту шундя́н мири́ зан: “На гарав Тыро́ кан, сыр мэ да́ва ΄гондя, сыр мэ ровава.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu šundián mirí zan: “Na garav Tyró kan, syr me dáva 'gondia, syr me rovava.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Ma khate tire kanda glan miro ropen un glan mire golja!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Ma khate tire kanda glan miro ropen oun glan mire golya!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu šunďal miro mangipen: „Ma phand tuke o kana andre, sar ke tu vičinav vaš e pomoca!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Asundan mo avazi, ¡na phande che kan pe mo roipe!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu ašundean muŕo mui: „Na phandau Teo kan kal roimata thai le çîpimata mîŕă.”