Lamentations 3:58 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Раё Дэ́вла! Ту лыджиян миро рэ́ндо; Ту выкиндян миро джиибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rajo Dévla! Tu lydžijan miro réndo; Tu vykindian miro džiibén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro rai, tu lal miro koowa an tiro wast, un lal miro djipen dran o merepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro ray, tou lal miro koova an tiro vast, oun lal miro djipen dran o merepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu vaš ma zaačhiľal, RAJEJA, cinďal avri miro dživipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, tu arakhe man pe mo zivoto tu braduisardan mo zivoto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Raia, Tu lean e doši mîŕă duxosti, potindean mîŕî čivava!