Lamentations 3:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ёв чхудя́ ман дрэ цямлэ штэ́ты, сы́рбы мэ ґара́ мыём.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jov čhudiá man dre ciamle štéty, sýrby me ĥará myjom.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
An kali rati mukell lo man te djiwell, har kolla, kai meran glan i rah tsiro.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
An kali rati moukell lo man te djivell, har kolla, kay meran glan i rah tsiro.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Thoďa man te bešel andro kaľipen sar olen, so imar čirla mule.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
mukla man ando truniariko sargo gola kai mule ollikana.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Thol ma ando tuneriko, sar kolen le mullen, anda orkana.