Lamentations 3:60 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Раё Дэ́вла! Ту дыкхця́н саро́ лэ́нгиро фуипэ́н, со ёнэ кэрэ́на ма́нгэ, и со ёнэ придуминдлэ пэ ма́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rajo Dévla! Tu dykhcián saró léngiro fuipén, so jone keréna mánge, i so jone pridumindle pe mánde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu dikeh, har jon kamenn man tchilatchepen pale te dell, un tu prindjreh, hoi an lengro shero trujel djala, un hoi kamenn le mantsa te krell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou dikeh, har yon kamenn man čilačepen pale te dell, oun tou prindjreh, hoy an lengro shero trouyel djala, oun hoy kamenn le mantsa te krell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikhľal savori lengri pomsta, savoro, so mange kamenas te kerel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu dikhlan sar murzin pe mande, ta sar mislinpe te zatrin man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikhlean sa lengă amboldimata, sa lengă kărdimata pa mande,