Lamentations 3:61 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О Раё Дэ́вла! Ту шундя́н, сыр ёнэ обракирэнас ман, со сари́ лэ́нгири фантазия исыс пэ ма́ндэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O Rajo Dévla! Tu šundián, syr jone obrakirenas man, so sarí léngiri fantazija isys pe mánde;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, tu shuneh lengro praassepen, un halauter, hoi le khetne rakrenna, te krenn le mantsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, tou shouneh lengro praasepen, oun halauter, hoy le khetne rakrenna, te krenn le mantsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šunďal, sar mange rakinenas, RAJEJA, savoro, so mange kamenas te kerel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Asundan sar kusen man ta sa e ezgode bilache kai mangen te cheren mange,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Raia, ašundean lengă prasaimata, sa lengă kărdimata pa mande,