Lamentations 3:62 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
сыр мирэ́-вэргэ́нгирэ ушта́ ґундяринэнас пэ ма́ндэ дывэсэнца.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
syr miré-vergéngire uštá ĥundiarinenas pe mánde dyvesenca.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tu shunal o rakepen kolendar, kai hadenn pen ap mande, un hoi le pal o wast pral mande rakrenna o tselo diwes.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Tou shounal o rakepen kolendar, kay hadenn pen ap mande, oun hoy le pal o vast pral mande rakrenna o tselo dives.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Sako džives peske šepkinen a vakeren pre ma mire ňeprijaťeľa.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
e alava kai phenen me dusmanura ta e orbe kai den mandar suako llive.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
le divanuri mîŕă dušmaiengă, thai le planurea kai astarănas le ande sako des pa mande.
Recommended Reading