Lamentations 3:63 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Подыкх, сыр ёнэ бэшэна, и сыр ёнэ уштэна; Мэ яцём сы́рбы лэ́нгири гилы́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Podykh, syr jone bešena, i syr jone uštena; Me jacjom sýrby léngiri gilý.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dik koi: Te hi le beshdo, un te hi le tardo, giwenn le sapaskre gilja pral mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dik koy: Te hi le beshdo, oun te hi le tardo, givenn le sapaskre gilya pral mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikh pre lende! Tosarastar dži rači mandar asan andro giľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Dik Devla kai sorro llive maren mandar espurnia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikh Ta kana bešen on tele or kana ušten. Me sîm lengo dilabaimos le prasaimahko.