Lamentations 3:65 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Бичха́в лэ́нгэ калыпэ́н пэ ило́, мэк тэ явэ́н Тыро́ прокошыбэ́н (арманя) пэ лэ́ндэ!
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Bičháv lénge kalypén pe iló, mek te javén Tyró prokošybén (armania) pe lénde!
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kre lengre djia har i barra, un tchip tiro praassepen ap lende!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kre lengre djia har i barra, oun čip tiro praasepen ap lende!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ker lenge zacata jile a bičhav pre lende tiro košiben.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Zuriar lenge mislura, ta thov pe lende che armaia.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Baŕar lengo illo, thai šude lengă Ti arman pa lende!