Lamentations 3:66 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Традэ лэн анги́л холя́са, и мулякир лэн Тырэ́ болыбна́стыр, Раё Дэ́вла!
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Trade len angíl xoliása, i muliakir len Tyré bolybnástyr, Rajo Dévla!
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Le len palla tiri tseli choljah, te atchell kek lendar djido ap kai phub!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Le len palla tiri tseli rholyah, te ačell kek lendar djido ap kay phoub!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Dža pre lende choľaha a zňičin len pal e phuv, RAJEJA!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Devla, lla pala lende jolinaia ta zatrisar len pe gava zivoto.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Phir pala lende, ande Ti xolli, thai khos le talal čeruri, Raia!”