Lamentations 5:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тхагарьен ублавэна пал васта́, и годэпхурэнгэ на кэрэ́на паты́в.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Thagar'jen ublavena pal vastá, i godephurenge na keréna patýv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I pralstune mursha wan lendar i dorjentsa pre pandlo, un ap i phurende dikan le gar pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I pralstoune morsha van lendar i doryentsa pre pandlo, oun ap i phourende dikan le gar pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Amare rajen figinenas peskre vastenca a le phure manušenge na presikavenas ňisavi pačiv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E gazda kai sea amen, umblade len katar e va, ni avila lenge liubao katar e phure.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le mai bară amară sas amblade lengă vastendar; le phurăn či dea le či khă pativ.