Lamentations 5:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Амаро́ ило́ пирияця́ тэ радынэ́лпэ, амаро́ кхэлыбэн пирикэрдяпэ дрэ зоралы́ ту́га.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Amaró iló pirijaciá te radynélpe, amaró khelyben pirikerdiape dre zoralý túga.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mare djia giwenn buder gar, maro khelepen hi kanna maro ropen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mare djia givenn bouder gar, maro khelepen hi kanna maro ropen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Amare jile preačhile te radisaľol; amaro kheľiben pes visarďa pro roviben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Inai ios veselia ande amare lie, amaro chelipe cherdilo zalba.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Gălotar o bukurimos anda amară ille, thai o roimos lea o than amară khălimatăngo.