Lamentations 5:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ амаро́ ило́ нашавэла зор, амарэ́ якха́ лынэ́ наяснэс тэ дыкхэ́н,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá amaró iló našavela zor, amaré jakhá lyné najasnes te dykhén,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske hi maro dji nasselo, un mare jaka wi-rowedo,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske hi maro dji nasselo, oun mare yaka vi-rovedo,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Angle kada amen dukhan o jile a angle kada savoro amenge o apsa koraren o jakha;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke pherdilo zalba amaro lio, goleke dikha truniariko pe amare akha.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te dukhala ame o illo, kana kalile amară iakha,