Lamentations 5:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ со Бэ́рга Сио́но яця́ чхучи́, и шакалы псирэ́на пир ла́тэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová so Bérga Sióno jaciá čhučí, i šakaly psiréna pir láte.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

te dikah mer ap i berga Zion, kai li jaake mulo koi tchiddo hi, un i diwje djukle pral late nashenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

te dikah mer ap i berga Sion, kay li yaake moulo koy čiddo hi, oun i divye djoukle pral late nashenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

anglo verchos Sion, savo hino zňičimen a o liški odarik denašen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Po burdo o Sion kai achilo zatrime, upral llan e lisiche akana.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

sî anda e buti kă o baŕobaro le Sionohko sî pustiime, anda e buti kă phirăn le šakalea anda leste.