Lamentations 5:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ, Ту, Раё Дэ́вла, ячэсапэ ве́чнэс, и Тыро́ троно раинэл пэ сарэ́ ро́ды.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne, Tu, Rajo Dévla, jačesape viéčnes, i Tyró trono rainel pe saré ródy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu, baro Dewel, hal hako tsiro koi. Tu hal un atcheh o rai hako tsireske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou, baro Devel, hal hako tsiro koy. Tou hal oun ačeh o ray hako tsireske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu, RAJEJA, kraľines pro furt; tiro tronos ľikerel pal jekh pokoleňje pre aver.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡A tu Devla san ostade, cho trono si ostade!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta Tu, Raia, thagaris ando veako; O skamin Tiro le raimahko rail neamo anda neamoste!