Lamentations 5:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Амаро́ миштыпэ́н гия́ ригаса чужонэ́ манушэ́нгэ, а амарэ́ кхэра́ явирэ-тхэмэскирэнгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Amaró mištypén gijá rigasa čužoné manušénge, a amaré kherá javire-themeskirenge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko them, hoi men dal, hi an i wawarengro wast. Un an mare khera djiwenn wi-themarja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko them, hoy men dal, hi an i vavarengro vast. Oun an mare khera djivenn vi-themarya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Amaro ďeďictvos chudle o cudzinci, a amare khera o cudza manuša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Amare ezgode lie len e llene katar aver phuvia. Amare chera akana si e llenenge kai ni pinllara.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O mandimos amaro nakhlo ka varesar străinea, le khăra amară ka kola anda aver čema!