Lamentations 5:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Со́скэ Ту сарэ́са бистрэса амэн? Со́скэ Ту ячавэса амэн пэ дасаво баро́ часо (цы́ро)?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sóske Tu sarésa bistresa amen? Sóske Tu jačavesa amen pe dasavo baró časo (cýro)?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoske kameh tu men te bistrell, un maro tselo djipen tchi mendar te djinell?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoske kameh tou men te bistrell, oun maro tselo djipen či mendar te djinell?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Soske pre amende furt bisteres? Soske amen ajci but omukes?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Soke bristrailan sa amendar? ¿Soke muklan amen gachin vreme?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andasoste te bîstrăs ame ando veako, thai te mekăs ame anda but čiro?