Lamentations 5:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ри́скир амэн кэ Пэ, о Раё Дэ́вла, и амэ рисёваса кэ Ту! Нэвякир амарэ́ дывэса́, сыр сыс ґарэдыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rískir amen ke Pe, o Rajo Dévla, i ame risjovasa ke Tu! Neviakir amaré dyvesá, syr sys ĥaredyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An men, baro Dewel, pale pash tute, te was pale khere! Kre, te djal menge pale latches har an o phuro tsiro!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An men, baro Devel, pale pash toute, te vas pale khere! Kre, te djal menge pale lačes har an o phouro tsiro!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

An amen pale ke tute, RAJEJA, a amen avaha pale. Obnovin amare dživesa, sar sas varekana.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Devla, an amen tute, ta ka iria men! ¡Cher te avel amaro zivoto sar saia omanglal!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Amboldear ame Tute, Raia, thai amoldasa ame! De ame pale le des kola dă dămult!