Lamentations 5:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Нау́што Ту сарэ́са отчхурдыян пэ риг амэн, ци со Ту адя́кэ зоралэ́с холясыян пэ амэ́ндэ!
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Naúšto Tu sarésa otčhurdyjan pe rig amen, ci so Tu adiáke zoralés xoliasyjan pe aménde!
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Witsral men tutar krik hako tsireske? Nai djal tiri choli pral mende gar krik?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Vitsral men toutar krik hako tsireske? Nay djal tiri rholi pral mende gar krik?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Či amen odčhiďal imar pro furt? Avke zorales pre amende rušes?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A tu ni kamlan amen, bari saia chi joli pe amende.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te šudino ame Tu dă sa Kadea, Thai Te xolleailino Tu pe amende poa nakhlimos dă but?