Lamentations 5:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Амэ яця́м сироты, бидадэскирэ, амарэ́ дая́ ячнэ́ сы́рбы пивля (удовы).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ame jaciám siroty, bidadeskire, amaré daja jačné sýrby pivlia (udovy).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Muklo ham, mare dada hi buder gar koi. Mare daja hi har djuwja, kolengro rom meras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mouklo ham, mare dada hi bouder gar koy. Mare daya hi har djouvya, kolengro rom meras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ačhiľam široti bi o dada; amare daja hine vdovi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Achilam korkorre, bi dadeko, amare dea achile sargo phivle.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ašileam bidaddengo, bi daddehko; le deia amară sî sar varesar phiwlea.