Lamentations 5:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Амэ пьяса амаро́ пани́ пал ловэ́, амэ плэскираса ловэ́ пал амарэ́ кашта́ ловэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ame pjasa amaró paní pal lové, ame pleskirasa lové pal amaré kaštá lové.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Maro pani hunte plaissras mare lowentsa, un maro kasht hunte plaissras ninna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Maro pani hounte playsras mare loventsa, oun maro kasht hounte playsras ninna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mušinas te počinel vaš amaro paňi, so pijas, a mušinas peske te cinel amare kašta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Trubul te pochina isto amaro pai, ta te pochina isto amare kasta e iagake!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O pai amaro peas les pe lovende, thai le kašt amară trăbul te potinas le.