Lamentations 5:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Амэ тырдаса васта́ кэ Египтя́ни, и Асирийцы, соб (кай) тэ хан маро́ чалэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ame tyrdasa vastá ke Jegiptiáni, i Asiriicy, sob (kaj) te xan maró čalés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mer hunte rikras mare wasta i themma Egiptia un Assur koi, te well men i kotar maro, te bokas gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mer hounte rikras mare vasta i themma Egiptia oun Assour koy, te vell men i kotar maro, te bokas gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Poddiňam pes le Egiptoske the la Asirijake, hoj te chas maro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te sai ja o marrno, inzara amaro va karing o ejipsio ta karing o asirio.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tinzosardeam o vast karing o Ejipto, karing e Asiria, kaste čeailiuas manŕăstar.