Lamentations 5:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Амарэ́ дада́ кэрдэ́ грэ́хи, нэ лэн нанэ буты́р, нэ пэ амэ́ндэ рикирэ́лапэ банг пал лэ́нгиро чорипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Amaré dadá kerdé gréhi, ne len nane butýr, ne pe aménde rikirélape bang pal léngiro čoripén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mare phure anan doosh ap pende, un djiwenn buder gar. Mer kitse kai ham, hunte hidjras lengri tseli doosh.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mare phoure anan doosh ap pende, oun djivenn bouder gar. Mer kitse kay ham, hounte hidjras lengri tseli doosh.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Amare dada kerenas o bini a imar na dživen. A amen ľidžas lengro trestos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Amare dada cherde o bilachipe ta mule, a amen pochina pala lengi dos.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Amară dadda, kai bezexarde, manai, ta ame phiravas lengă bezexa.