Lamentations 5:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дына́рья хулаинэна пэ амэ́ндэ, и ние́кх нанэ тэ выракхэл амэн лэ́нгирэ вастэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dynárja xulainena pe aménde, i nijékh nane te vyrakhel amen léngire vastéstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Budepangre hi i raja pral mende, un kek hi koi, kai lell men win dran lengre wasta.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Boudepangre hi i raya pral mende, oun kek hi koy, kay lell men vin dran lengre vasta.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vladňinen upral amende o otroka a nane ko amen te cirdel avri andral lengre vasta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E sluge gazdarin pe amende, ta inai ko te kurtulil amen lendar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le robea stăpînin ame, thai khonikh či ankalavel ame anda lengă vast.