Leviticus 11:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

сарэ́ мурдала́ (жывотна), савэ́ндэ нанэ пора и чэшуя дро пани́, магирдэ́ ёнэ исын ваш тумэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

saré murdalá (žyvotna), savénde nane pora i češuia dro paní, magirdé jone isyn vaš tuménge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lauter, hoi an o pani hi, un les kek flosse un kek shuppe hi, well tumenge djungeles.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lauter, hoy an o pani hi, oun les kek flosse oun kek shouppe hi, vell t'menge djoungeles.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke savoro, so hin andro paňi a nane les šupini abo plutvi, ela tumenge džungipen.‘ “

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa e zivirinie e paieke kai inai len phakhorra ta eskame, morabi te dikhen len pokalime.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te dikhăn sar khă jungallimos saorăn kai nai le phaka thai solzea andel paia.