Leviticus 11:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

сарэ́ндыр, савэ́ ползынэна, вурняна, псирэ́на пэ штар ґэра́, кодолэ́н екхэ хан, савэ́ндэ исын лытки вучэды́р ґэрэндыр, соб (кай) лэ́нца тэ ухтэн пир пхув;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

saréndyr, savé polzynena, vurniana, psiréna pe štar ĥerá, kodolén jekhe xan, savénde isyn lytki vučedýr ĥerendyr, sob (kaj) lénca te uhten pir phuv;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kokres kolla kolendar, kai nai stenn, nai chan tumer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kokres kolla kolendar, kay nay stenn, nay rhan t'mer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šaj lendar chan ča olen, saven hin pindre te chučkerel pal e phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

a sai jan katar sa e insektura kai si len pakha ta kai silen star porrne ta i dui porrne bare te sai juten lenchar upral pe phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta, anda sa le çîrditoare kai xurean thai phirăn ande štar pînŕă, te xan kukolen kai sî le o fluiero le pînŕăngo palal mai lungo, kaste dašti xuten pai phuw.