Leviticus 11:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кажно яви́р вурняибнытко, саво́ ползынэла, савэ́стэ исын штар ґэра́, магирдо́ исын ваш тумэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kažno javír vurniaibnytko, savó polzynela, savéste isyn štar ĥerá, magirdó isyn vaš tuménge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol tsele wawar tikne vieche, kolen tchirklengre mussja hi un ap star herja djan, wenn tumenge pale-tchiddo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol tsele vavar tikne firhe, kolen čirklengre moussya hi oun ap star herya djan, venn t'menge pale-čiddo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savoro aver štarepindrengro hmizos le kridlenca tumenge ela džungalo.‘ “

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A suako insekto kai si le pakha ta kai si le star porrne, ka dikhen len pokalime.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa kolavrăn çîrditoare kai xurean thai sî le štar pînŕă te dikhăn le sar khă jungallimos.