Leviticus 11:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон лэ́ла лэ́нгиро тру́по, одолэ́скэ трэй тэ обморэл пэ́скирэ и́ди, и нажужо ёв явэ́ла кэ бэльвэ́ль, нажужэ́ ёнэ исын ваш тумэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon léla léngiro trúpo, odoléske trej te obmorel péskire ídi, i nažužo jov javéla ke bel'vél', nažužé jone isyn vaš tuménge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai sau mulo viecho hidjrell, hunte thowell peskre koola, un well pale-tchiddo, bis te well rati. Kal mule vieche hi tumenge pale-tchiddo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay sau moulo firho hidjrell, hounte thovell peskre koola, oun vell pale-čiddo, bis te vell rati. Kal moule firhe hi t'menge pale-čiddo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te vareko preľigenela lengre zdochlini, mušinel peske te rajbinel o gada a ela nažužo dži rači. Kala džviri hine tumenge nažuže.‘ “

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Isto gia ko vazdela lenge esnage mule, morabi te jalavel pe patave ta ka achel pokalime lligo ni ka perel e riat, soke tumen morabi te dikhen golen zivirinien pokalime.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai orkon phiravela lengă staturea le mulle, xalavela pehkă çoale thai avela marime ji reate. Te dikhăn le sar marime.