Leviticus 11:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓа́да, со явэ́ла нажужо ваш тумэ́нгэ мурдалэ́ндыр (жывотнэнэндыр), савэ́ ползынэна пир пхув: крото, кармус (мышо), яшчэрка ла́кирэ родоса,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥáda, so javéla nažužo vaš tuménge murdaléndyr (žyvotnenendyr), savé polzynena pir phuv: kroto, karmus (myšo), jaščerka lákire rodosa,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kalla hi i vieche, hoi hi tumenge pale-tchiddo mank i tikne viechende, hoi djan pral i phub: o maulwurfo, i kermuse, hake eidekse, o gekko, o salamander un o khameleon.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kalla hi i firhe, hoy hi t'menge pale-čiddo mank i tikne firhende, hoy djan pral i phoub: o phoubyakro djouklo, i kermuse, hake aidekse, o gekko, o salamander oun o caméléon.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„ ‚Le cikne džvirendar, so phiren pal e phuv, tumenge ena nažuže kala: o patkaňis, o mišos, o všelijaka bare jašťerici,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar e zivirinie kai terrinpe upral pe phuv, galen morabi te dikhen pokalime: E komadreje, e misiakura ta katar suako zanbuke,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta, anda le traimata kai çîrden pe pai phuw, kola kai dikhăna le marime: e kîrtiça, o xîrço thai e šopîrla, pala lengă soiuri;