Leviticus 11:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ко́ли вари-со лэ́ндыр пэрэ́ла дро саво́-либо кхоро́ глинатыр (ґлэятыр), тэды со исын дрэ лэ́стэ, явэ́ла нажужо, и кокоро́ кхоро́ (сасудо) розмарэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kóli vari-so léndyr peréla dro savó-libo khoró glinatyr (ĥlejatyr), tedy so isyn dre léste, javéla nažužo, i kokoró khoró (sasudo) rozmaren.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te perell sau mulo viecho an i piri, hoi dran tchik kerdo was, palle well lauter, hoi an koi piri hi, pale-tchiddo. Sawi piri hunte phagenn tumer paash.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te perell sau moulo firho an i piri, hoy dran čik kerdo vas, palle vell lauter, hoy an koy piri hi, pale-čiddo. Savi piri hounte phagenn t'mer paash.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te vareso olestar peľahas andre nadoba čikatar, savoro, so andre hin, ačhela melalo a e nadoba kampel te phagerel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A esnaga katar varesavi zivirinia te perel ande iek piri, sa so si andre ka achel pokalime ta e piri morabi te phagol.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa so arakhadeola ande khă piri phuweati ande sao perăla vareso anda kadala staturea le mulle, avela biujo, thai phaŕavena e piri.