Leviticus 11:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кажно хабэ́н, саво́ ха́на, пэ саво́ сыс пани́ дасавэ́ кхоростыр, нажужо явэ́ла, и кажно пибэ́н, саво́ пьена, дро кажно дасаво кхоро́, нажужо явэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kažno xabén, savó xána, pe savó sys paní dasavé khorostyr, nažužo javéla, i kažno pibén, savó p'jena, dro kažno dasavo khoró, nažužo javéla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te well pani dran sawi piri pash i chapen dino, well ko tselo chapen pale-tchiddo, ninna hako pipen dran sawi piri.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te vell pani dran savi piri pash i rhapen dino, vell ko tselo rhapen pale-čiddo, ninna hako pipen dran savi piri.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te andral kajsi nadoba pes dochudňahas o paňi pre varesavo chaben, so šaj chan, oda chaben ačhela melalo. The savoro, so pes pijel andral kajsi nadoba, ela nažužo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe suako jape kai perela pai katar goia piri ka achel pokalime. Ta suako ezgoda kai pielpe kai si ande piri, ka achel pokalime.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Orsavi buti xabenesti, pe savi perăla vareso andoa pai kadoa, avela marime; thai orsao pimos kai sî pimahko, orsao avela o vaso ande sao arakhadeola pe, avela marime.