Leviticus 11:37 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ко́ли вари-со лэ́нгирэ трупостыр пэрэ́ла пэ вари-сави́ зя́рка (семё), сави́ чхувэ́на дрэ пхув, тэды ёй явэ́ла жужы;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kóli vari-so léngire trupostyr peréla pe vari-saví ziárka (siemjo), saví čhuvéna dre phuv, tedy joj iavéla žužy;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te perell sau mulo viecho ap djob, hoi well win witsedo ap i phub, well ko djob gar pale-tchiddo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te perell sau moulo firho ap djob, hoy vell vin vitsedo ap i phoub, vell ko djob gar pale-čiddo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te vareso ole zdochlinendar peľahas pro semena, so pes sadzinen, ola semena ačhena žuže.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e esnaga katar gola zivirinie te perela pe iek simicha kai ka thodol ande phuv, e simicha ka achel jaladi.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana sî te perăl vareso anda lengă staturea le mulle pe khă sămînça kai trăbul thodini ande phuw, oi sî te ašel bimarime.