Leviticus 11:42 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сарэ́, кон ползынэла пэ пэр и сарэ́, кон псирэ́ла пэ штар ґэра́, и бутэ́-гэрэнгирэн мурдалэ́ндыр (жывотнэндыр), савэ́ ползынэна пир пхув, на хан, пал-дова́ со ёнэ исын магирдэ́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saré, kon polzynela pe per i saré, kon psiréla pe štar ĥerá, i buté-gerengiren murdaléndyr (žyvotnendyr), savé polzynena pir phuv, na xan, pal-dová so jone isyn magirdé;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Našťi chan ňič olestar, so pes cirdel pal o per, abo, so phirel pro štar, abo, so les hin buter pindre. Ňič olestar, so pes cirdel pal e phuv, našťi chan, hin oda džungipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar sa e zivirinie kai terrinpe pe phuv, nasti ka jan ni iek lendar, i te terrilape pe po brek o te phirela pe pe star o pe mai but porrne, soke si zivirinie pokalime.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda sa le çîrditoare kai cîrden pe pai phuw, anda sa kai çîrden pe po păŕ, te na xan; či anda sa kukola kai phirăn pe štar pînŕă or pe mai but pînŕă; te dikhăn le sar khă marimos.