Leviticus 11:46 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓа́да, исын Зако́но пал кхэритконэ́ мурдалэ́ндэ (пал ското), пал чириклендэ, пал кажно джидо́ создыибэн, саво́ дживэ́ла дро пани́, и пал сарэ́ мурдалэ́ндэ (жывотнонэндэ), савэ́ ползынэна пир пхув,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥáda, isyn Zakóno pal kheritkoné murdalénde (pal skoto), pal čirikliende, pal kažno džidó sozdyiben, savó dživéla dro paní, i pal saré murdalénde (žyvotnonende), savé polzynena pir phuv,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kawa hi hoi glan tchinlo hi pral i viechende un pral i tchirklende un pral halauter, hoi djiwell an o pani, un pral kol viechende, kai djan ap o per oder ap tikne herja pral i phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kava hi hoy glan činlo hi pral i firhende oun pral i čirklende oun pral halauter, hoy djivell an o pani, oun pral kol firhende, kay djan ap o per oder ap tikne herya pral i phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada hin zakonos pal o džviri, pal o čirikle the pal savoro džido, so pes čhalavel andro paňi, a so pes cirdel pal e phuv,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gava si o zakono katar e zivirinie ta katar e chiriklia, ta katar sa e zivirinie kai miskonpe ande paia, ta katar suako zivirinia kai terrilpe pe phuv,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea sî e kris dikhlimasti kal juvindimata, kal čiriklea, sa le traimata kai mištin pe ando pai, thai sa le çîrditoare kai çîrden pe pai phuw,