Leviticus 11:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и балычэн, пал-дова́ со копыто лэ́ндэ роскэрдо и пэ копыто исын хор росчхиныбэн (разрезо), нэ ёнэ на жуйскирэна жвачка, нажужэ́ ёнэ исын ваш тумэ́нгэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i balyčen, pal-dová so kopyto lénde roskerdo i pe kopyto isyn xor rosčhinyben (razriezo), ne jone na žujskirena žvačka, nažužé jone isyn vaš tuménge;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o bales hunte chan gar, ninna te hi les pre-phagede pire. O balo chal o chapen gar dui kope. Pale-tchiddo well lo tumenge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o bales hounte rhan gar, ninna te hi les pre-phagede pire. O balo rhal o rhapen gar douy kope. Pale-čiddo vell lo t'menge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

the o balo, saves hin o kopita rozďelimen, ale na prežuvinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O balo, soke si leke naia e porrnenge putarde pe dui, a ni iril o jape ande po mui. Morabi te dikhen le sargo iek zivirinia pogani.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na xan le bališes, kai sî les e undia pharadi thai e copita xuladi, ta na ambodel e čear duvar; te dikhăn les sar biujo.