Leviticus 11:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

мас лэ́нгиро на хан и кэ тру́пы лэ́нгирэ на причилавэнпэ; нажужэ́ ёнэ исын ваш тумэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

mas léngiro na xan i ke trúpy léngire na pričilavenpe; nažužé jone isyn vaš tuménge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O mass kek kal viechendar hunte chan. Witar gar taprenn len an, te hi le mulo. Pale-tchiddo wenn le tumenge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O mass kek kal firhendar hounte rhan. Vitar gar taprenn len an, te hi le moulo. Pale-čiddo venn le t'menge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lengro mas našťi chan a lengre zdochlinendar tumen ma chuden, bo ena tumenge nažuže!‘ “

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te na jan o mas katar gala zivirinie, ta te na dodin lenge esnage mule.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na xan anda o mas lengo, thai te na malaven tume lengă staturendar le mulle: te dikhăn le sar biuje.