Leviticus 11:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сарэ́ мурдалэ́ндыр (жывотнэндыр), савэ́ исын дро пани́, хан долэн: савэ́ндэ исын пора и чэшуя дро пани́, дро мо́рё (дэрья́в) ци дрэ рэка (лэнь), долэн хан;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saré murdaléndyr (žyvotnendyr), savé isyn dro paní, xan dolen: savénde isyn pora i češuia dro paní, dro mórjo (derjáv) ci dre reka (len'), dolen xan;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kalla hi i vieche, hoi nai chan tumer kolendar, kai djiwenn an o pani: Halauter, hoi les flosse un shuppe hi, un djiwell an o baro pani un an i lengste panja, kowa nai chan tumer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kalla hi i firhe, hoy nay rhan t'mer kolendar, kay djivenn an o pani: Halauter, hoy les flosse oun shouppe hi, oun djivell an o baro pani oun an i lengste panya, kova nay rhan t'mer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„ ‚Savorestar, so dživel andro paňi, andro moros the andro jarki, šaj chan savoren, kas hin the plutvi the šupini.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar e zivirinie kai zivin ande paia, te avena morake o paienge, sai ka jan samo gola kai si len phakhorra ta eskame.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta le traimata kai te xan le anda sa kai sî ando pai. Te xan anda sa kola kai sî le phaka (naitoare) thai solzea, thai save sî ando pai, ande le mări or andel nanilašuri.