Leviticus 13:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

о раша́й обдыкхэла лэс и, ко́ли шулыпэн пэ цы́па исын парно́, и бал парудыя дрэ парно́, и пэ шулыпэн исын джидо́ мас,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

o rašáj obdykhela les i, kóli šulypen pe cýpa isyn parnó, i bal parudyja dre parnó, i pe šulypen isyn džidó mas,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te dikell ko rashai palle, te hi ko dukepen parno un pesso, un i balla an ko dukepen wan parno, un ko dukepen hi pre un lolo,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te dikell ko rashay palle, te hi ko doukepen parno oun pesso, oun i balla an ko doukepen van parno, oun ko doukepen hi pre oun lolo,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O rašaj oda obdikhela, a te ela pre cipa parno phum a o balora pre cipa parňona avri, a te pre late ela e rana otkerďi,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O popo ka dikhel le, ta o suvlipe katar o mas te avela parrno ta pala gua nasualipe e bal cherdile parrne, ta te dikhola o mas putardo ando suvlipe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O rašai te leles sama. Thai kana sî les pe morči khă phutearimos parno, kana o phutearimos kadoa kărdea ta le ball parnile, thai ando phutearimos sî sar khă fal khă mas juvindo,