Leviticus 13:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и о раша́й, дыкхи́ джидо́ мас, приґалёла лэс нажужэса, пал-дова́ со джидо́ исын мас нажужо: дава́ исын прока́за.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i o rašái, dykhí džidó mas, priĥaljola les nažužesa, pal-dová so džidó isyn mas nažužo: davá isyn prokáza.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te o rašaj dikhela, hoj leske dičhol o mas andral o rani, phenela pre leste, hoj hino nažužo. Ola otkerde rani hine nažuže, hin oda o nasvaľiben pre cipa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o popo ka dikhel o mas putardo ta ka phenel kai vou si pokalime, soke o mas putardo si pokalime, gua si e lepra.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kana o rašai dikhăla o mas juvindo te phenel kă sî marime; o mas o juvindo sî marime, sî lepra.