Leviticus 13:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли джидо́ мас парудёла и пиририсёла дро парно́, мэк ёв тэ явэ́л кэ раша́й;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli džidó mas parudjola i piririsjola dro parnó, mek jov te javél ke rašái;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te djal ko lolo mass palpale un well parno, palle well ko mensho pale pash o rashajeste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te djal ko lolo mass palpale oun vell parno, palle vell ko mensho pale pash o rashayeste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te leske o otkerde rani šučona avri a o nasvale thana parňona avri, avela ko rašaj,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A te avelape kai o mas putardo cherdola pale parrno, o nasualo morabi te llal kai o popo

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana parugleol o mas o juvindo thai kărdeol parno, te jeal koa rašai;