Leviticus 13:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И, ко́ли конэ́стэ пэ масэнгири цы́па явэ́ла обхачкирибэн, и пэ задживдо обхачкирибнаскиро ячэ́ла лоловато ци парны пляма,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I, kóli konéste pe masengiri cýpa javéla obhačkiriben, i pe zadživdo obhačkiribnaskiro jačéla lolovato ci parny pliama,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te hatsell pes ap jekeste i kotar hauta, hoi chatchedo was, un ko dukepen well lolo-te-parno oder parno,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te hatsell pes ap yekeste i kotar hauta, hoy rhačedo vas, oun ko doukepen vell lolo-te-parno oder parno,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te hin varekas labarďi cipa a te oda than ela lolo parneha abo parno,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana vareko avela le iek phabardipe iagako pe po mas, iagako, ta o mas kai sastilo iagatar avela iek parrnipe, lolo o parrno,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana khă manuši avela les pe morči le statosti phă phabarimos kata khă iag, thai dičiola pe urma le phabarimasti khă pata parni or khă parno loliačio,