Leviticus 13:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ко́ли пало́ лэ́скиро жужакирибэн явэ́ла бут тэ розджалпэ пархима пир цы́па,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne kóli paló léskiro žužakiriben javéla but te rozdžalpe parhima pir cýpa,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te well ko dukepen bareder, pal kowa job erligo kerdo was,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te vell ko doukepen bareder, pal kova yob erligo kerdo vas,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te o phukňa pre cipa barona pal oda, sar sas phendo pre leste, hoj hino žužo,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A te avela kai gua nasualipe maseko bariola i te phendaia o popo kai vou si chisto,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta kana e rîia tinzosaili pe morči, pala so sas phendino bimarime,